Keine exakte Übersetzung gefunden für شفافية مالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch شفافية مالية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Gestion financière saine et transparence
    (ب) إدارة وشفافية مالية سليمة
  • Il veut juste assurer la transparence au niveau fiscal.
    يريد فقط أن يتأكد من الشفافية للمالية
  • Promouvoir la transparence financière et le contrôle des obligations
    تعزيز الشفافية والمساءلة المالية
  • Assurer une gestion financière efficace et transparente:
    إدارة مالية فعّالة وشفافة:
  • L'Azerbaïdjan, premier pays ayant publié un rapport sur la transparence budgétaire, reconnaît l'intérêt de la transparence.
    وأضاف قائلا إن أذربيجان ينادي بالشفافية، باعتباره البلد الأول الذي أصدر تقريرا عن الشفافية المالية.
  • Le Conseil a recommandé qu'un système complet de comptage de la production soit mis en place afin que les principes de transparence financière et de responsabilité soient respectés.
    وقد أوصى المجلس باستحداث نظام شامل لقياس النفط، لتحقيق الشفافية المالية والقابلية للمساءلة.
  • Il y a un manque de transparence des finances publiques concernant le montant des recettes de la production et de l'exportation du cacao et leur redistribution.
    وثمة نقص في الشفافية المالية فيما يتعلق بحجم الدخل الذي يُدره إنتاج الكاوكاو وتصديره، وكيفية توزيع ذلك الدخل.
  • Le budget gagne ainsi en pertinence en tant qu'outil de planification, de gestion et de collecte de fonds tout en préservant la transparence financière de l'Office;
    ويعزز هذا النهج فائدة الميزانية بوصفها أداة تخطيطية وإدارية وأداة لجمع الأموال، ويحافظ في الوقت نفسه على الشفافية المالية للوكالة.
  • La mise en place d'une panoplie variée de FSRB, incluant la « Money VAL » en Europe, le Groupe Asie Pacifique sur le Blanchiment de Capitaux (APG), le GAFISUD en Amérique Latine, le CF ATF aux Caraïbes et le Groupe Anti-Blanchiment d'Argent d'Afrique de l'Est et du sud (ESAAMLG) ont contribué à disséminer les 40x9 Recommandations du GAFI et permis ainsi d'améliorer la transparence financière et la responsabilisation de nombreuses institutions et systèmes régionaux dans le monde entier.
    هذه الأجهزة دورها نشر توصيات الفريق 40+9 من ضمان الشفافية المالية والمسؤولية في مؤسسات وأنظمة كثيرة حول العالم.
  • Une bonne gouvernance ainsi que la transparence et la stabilité des finances publiques sont des éléments critiques pour garantir que les recettes publiques ne sont pas détournées pour financer l'achat d'armes et alimenter le conflit.
    وإن الحكم الرشيد وشفافية المالية الحكومية واستقرارها أمر حاسم لضمان عدم تحويل الإيرادات الحكومية لتمويل شراء الأسلحة وتغذية الصراع.